Pubblicato il vademecum in 20 lingue sulla differenziata

12/05/2026

Sono ben 20 le traduzioni dello storico e comodo vademecum 'Dove lo butto' che da oggi sono disponibili nel sito alla pagina OTHER LANGUAGES e scaricabili nel formato PDF.

Si tratta senza dubbio di un’iniziativa singolare, forse unica in Italia, ma ci e sembrato il modo piu diretto, immediato e insieme appropriato per suscitare l’interesse, provocare l’impegno, sollecitare la collaborazione di tutti i vicentini, di vecchia e nuova appartenenza.

Le lingue che infatti abbiamo scelto esprimono le 20 etnie più rappresentate sul territorio comunale. Anche gli idiomi meno conosciuti, che potrebbero essere avvertiti come non necessari, li abbiamo ritenuti degni di essere considerati e ospitati, nel segno del rispetto che riconosciamo ad ogni persona, oltre che per sottolineare che tutti siamo chiamati a gestire con intelligenza, impegno e continuità i nostri rifiuti.

Buona raccolta differenziata, dunque, in tante lingue e con tutta la convinzione che, come Amministrazione comunale di Vicenza e AIM Ambiente, possiamo comunicare con il nostro impegno e la nostra dedizione per un servizio sempre professionale, flessibile e attento alle nuove esigenze dei privati cittadini e del mondo economico.

Le lingue disponibili sono: Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese, Arabo, Romeno, Cinese, Albanese, Ucraino, Serbo, Bengali, Tedesco, Giapponese, Portoghese, Greco, Turco, Indiano, Russo,Tamil, Urdu.

“Il mondo non sarà distrutto da coloro che gli fanno del male, ma da coloro che guardano senza fare nulla.” (Albert Einstein)